Изучающие русский язык часто спрашивают: как официально подтвердить свой уровень? Один из основных экзаменов для этого — ТРКИ (в международном варианте TORFL). В этой статье мы объясняем уровни экзамена, их соответствие европейской шкале и структуру теста на основе данных официальных тестовых центров.
Что такое ТРКИ (TORFL)?
ТРКИ — государственный тест по русскому языку как иностранному. По данным Центра языкового тестирования Санкт-Петербургского государственного университета, этот тест включает экзамены, соответствующие шести уровням владения русским языком.
То есть единого «общего» экзамена нет: каждый выбирает уровень в соответствии со своей целью и подготовкой и сдаёт экзамен этого уровня.
6 уровней ТРКИ
Согласно списку официального тестового центра, уровни таковы:
- Элементарный уровень (ТЭУ)
- Базовый уровень (ТБУ)
- Первый уровень (ТРКИ-I)
- Второй уровень (ТРКИ-II)
- Третий уровень (ТРКИ-III)
- Четвёртый уровень (ТРКИ-IV)
Сокращения в скобках — официальные названия уровней на русском языке.
Уровни ТРКИ и шкала A1–C2
В вакансиях и программах курсов часто указываются уровни вроде «B1», «B2». Они относятся к Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком (CEFR) Совета Европы. CEFR состоит из шести уровней: A1, A2, B1, B2, C1 и C2.
Институт русского языка им. А.С. Пушкина соотносит уровни ТРКИ с этой шкалой так:
| Уровень ТРКИ | Уровень CEFR |
|---|---|
| Элементарный (ТЭУ) | A1 |
| Базовый (ТБУ) | A2 |
| Первый (ТРКИ-I) | B1 |
| Второй (ТРКИ-II) | B2 |
| Третий (ТРКИ-III) | C1 |
| Четвёртый (ТРКИ-IV) | C2 |
Из каких частей состоит экзамен?
По данным Института Пушкина, тест ТРКИ состоит из 5 частей (субтестов):
- Чтение — понимание текста;
- Письмо — написание письменного текста;
- Лексика и грамматика — словарный запас и грамматические правила;
- Аудирование — понимание устной речи на слух;
- Говорение — устное общение.
Такая структура показывает, что подготовка к экзамену не должна сводиться к заучиванию правил грамматики. Аудирование и говорение тоже проверяются отдельно, поэтому при подготовке полезно уделять время всем четырём навыкам.
Сертификат ТРКИ
По данным Института Пушкина, сертификат ТРКИ является сертификатом государственного образца. Он официально подтверждает, что человек, успешно сдавший экзамен, владеет русским языком на соответствующем уровне.
С какого уровня начать?
При выборе уровня удобно исходить из цели:
- если вы только начинаете учить язык для повседневного общения, первый шаг — уровни A1–A2;
- если цель — свободное использование для работы или учёбы, обычно рассматривают уровни B1–B2;
- для высокого профессионального уровня предназначены уровни C1–C2.
Кратко
- ТРКИ (TORFL) — государственный тест по русскому языку как иностранному.
- Тест состоит из 6 уровней: элементарный, базовый, первый, второй, третий и четвёртый.
- Уровни соотносятся со шкалой CEFR от A1 до C2.
- Экзамен состоит из 5 частей: чтение, письмо, лексика и грамматика, аудирование, говорение.
- Сертификат ТРКИ — сертификат государственного образца.
Если у вас есть вопросы о курсе русского языка или определении вашего уровня, напишите в WhatsApp: +994 77 754 10 12.
📚 Источники
🌐 Оригинал статьи — на азербайджанском языке; официальные источники доступны на азербайджанском языке.
Другие статьи
Что такое IELTS? Academic и General Training, разделы и баллы
Что такое IELTS, чем отличаются Academic и General Training, длительность 4 разделов, шкала 0–9 и расчёт общего балла — по официальному ielts.org.
Как проходит онлайн-курс 1С и бухгалтерского учёта?
Чему учат на курсе 1С и бухгалтерского учёта, для кого он и как проходят живые онлайн-уроки? 4 шага, чтобы начать обучение в Estavor Akademiya.
Как проходит онлайн-курс английского и русского языка?
Как проходит онлайн-курс английского и русского языка? В Estavor Akademiya: живые уроки, тест уровня, индивидуальный и групповой формат, для кого и как начать.