Rus dilini öyrənənlər tez-tez soruşur: bilik səviyyəmi rəsmi şəkildə necə təsdiqləyə bilərəm? Bunun üçün nəzərdə tutulmuş əsas imtahanlardan biri TORFL-dur (rus dilində qısaldılmış adı TRKİ kimi oxunur). Bu yazıda imtahanın səviyyələrini, Avropa şkalası ilə uyğunluğunu və hansı hissələrdən ibarət olduğunu rəsmi test mərkəzlərinin məlumatı əsasında izah edirik.
TORFL (TRKİ) nədir?
TORFL — rus dilini xarici dil kimi bilmək üzrə dövlət testidir. Sankt-Peterburq Dövlət Universitetinin Dil Testləşdirmə Mərkəzinin məlumatına görə, bu test rus dilini bilməyin altı səviyyəsinə uyğun imtahanlardan ibarətdir.
Yəni bir "ümumi" imtahan yoxdur: hər kəs öz məqsədinə və hazırlığına uyğun səviyyəni seçir və həmin səviyyənin imtahanını verir.
TORFL-un 6 səviyyəsi
Rəsmi test mərkəzinin siyahısına görə səviyyələr bunlardır:
- Elementar səviyyə (TEU)
- Baza səviyyə (TBU)
- Birinci səviyyə (TRKİ-I)
- İkinci səviyyə (TRKİ-II)
- Üçüncü səviyyə (TRKİ-III)
- Dördüncü səviyyə (TRKİ-IV)
Mötərizədəki qısaltmalar səviyyələrin rus dilindəki adlarının Latın hərfləri ilə yazılışıdır.
TORFL səviyyələri və A1–C2 şkalası
Çox vaxt iş elanlarında və ya kurs proqramlarında "B1", "B2" kimi səviyyələr yazılır. Bunlar Avropa Şurasının Dillər üzrə Ümumi Avropa İstinad Çərçivəsinə (CEFR) aiddir. CEFR altı səviyyədən ibarətdir: A1, A2, B1, B2, C1 və C2.
A.S. Puşkin adına Rus Dili İnstitutu TORFL səviyyələrini bu şkala ilə belə uyğunlaşdırır:
| TORFL səviyyəsi | CEFR səviyyəsi |
|---|---|
| Elementar (TEU) | A1 |
| Baza (TBU) | A2 |
| Birinci (TRKİ-I) | B1 |
| İkinci (TRKİ-II) | B2 |
| Üçüncü (TRKİ-III) | C1 |
| Dördüncü (TRKİ-IV) | C2 |
İmtahan hansı hissələrdən ibarətdir?
Puşkin İnstitutunun məlumatına görə, TORFL testi 5 hissədən (subtestdən) ibarətdir:
- Oxu — mətni anlamaq bacarığı;
- Yazı — yazılı mətn hazırlamaq;
- Leksika və qrammatika — söz ehtiyatı və qrammatik qaydalar;
- Dinləmə — eşidilən nitqi anlamaq;
- Danışıq — şifahi ünsiyyət.
Bu quruluş göstərir ki, imtahana hazırlıq yalnız qrammatika qaydalarını əzbərləməkdən ibarət olmamalıdır. Dinləmə və danışıq bacarıqları da ayrıca yoxlanılır, ona görə hazırlıqda dörd bacarığın hamısına vaxt ayırmaq faydalıdır.
TORFL sertifikatı
Puşkin İnstitutunun məlumatına görə, TORFL sertifikatı dövlət nümunəli sertifikatdır. Sertifikat imtahanı uğurla verən şəxsin həmin səviyyədə rus dilini bildiyini rəsmi şəkildə təsdiqləyir.
Hansı səviyyədən başlamaq lazımdır?
Səviyyə seçərkən məqsəddən çıxış etmək rahatdır:
- gündəlik ünsiyyət üçün dili təzə öyrənirsinizsə, ilk addım A1–A2 səviyyələridir;
- iş və ya təhsil üçün sərbəst istifadə hədəfləyirsinizsə, adətən B1–B2 səviyyələrinə baxılır;
- yüksək peşəkar səviyyə üçün C1–C2 səviyyələri nəzərdə tutulub.
Qısa yekun
- TORFL (TRKİ) — rus dilini xarici dil kimi bilmək üzrə dövlət testidir.
- Test 6 səviyyədən ibarətdir: Elementar, Baza, Birinci, İkinci, Üçüncü və Dördüncü səviyyə.
- Səviyyələr CEFR şkalası ilə A1-dən C2-yə qədər uyğunlaşdırılır.
- İmtahan 5 hissədən ibarətdir: oxu, yazı, leksika və qrammatika, dinləmə, danışıq.
- TORFL sertifikatı dövlət nümunəli sertifikatdır.
Rus dili kursu və ya səviyyənizi müəyyən etmək barədə sualınız varsa, WhatsApp-dan yazın: +994 77 754 10 12.
📚 Mənbələr
Digər məqalələr
IELTS nədir? Academic və General Training, bölmələr və bal
IELTS nədir, Academic və General Training fərqi, 4 bölmənin müddəti və 0–9 bal şkalası, ümumi bal necə hesablanır — rəsmi ielts.org əsasında izah.
1C və mühasibat uçotu kursu onlayn necə keçir?
1C və mühasibat uçotu kursunda nə öyrənilir, kimlər üçündür və canlı onlayn dərslər necə keçir? Estavor Akademiyada kursa başlamağın 4 addımı.
Onlayn ingilis və rus dili kursu necə keçir?
Onlayn ingilis və rus dili kursu necə keçir? Estavor Akademiyada canlı dərslər, səviyyə testi, fərdi və qrup formatı, kimlər üçündür və necə başlamaq olar.