Когда вы хотите записаться на курс английского или русского языка, первый вопрос обычно такой: «Какой у меня уровень?» Обозначения вроде A1, B2, C1, которые часто встречаются на курсах и в учебниках, взяты из шкалы CEFR Совета Европы. Эта статья — для изучающих язык, родителей и тех, кто хочет правильно указать уровень языка в резюме: мы простым языком объясняем, что означает каждый уровень, и рассказываем об уровнях теста ТРКИ (TORFL) по русскому языку.
Что такое CEFR?
CEFR (Common European Framework of Reference for Languages — Общеевропейские компетенции владения языком) — это рамочная система Совета Европы. По информации Совета Европы, она распределяет владение языком по шести уровням — от A1 до C2. Эти уровни делятся на три группы:
| Группа | Уровни |
|---|---|
| Базовый пользователь (Basic User) | A1, A2 |
| Независимый пользователь (Independent User) | B1, B2 |
| Опытный пользователь (Proficient User) | C1, C2 |
Описания ниже основаны на глобальной шкале (Таблица 1) Совета Европы.
Как самостоятельно проверить свой уровень?
Читая описания ниже, воспользуйтесь простым способом:
- Начиная с A1, прочитайте описание каждого уровня.
- Для каждого спросите себя: «Могу ли я делать это без труда?»
- Отметьте самый высокий уровень, который даётся вам без труда, и проверьте его на реальных текстах, заданиях из учебника или в разговоре с преподавателем.
Это не результат официального экзамена, но такой способ помогает выбрать, с чего начать курс.
Уровни A1 и A2: базовый пользователь
- На уровне A1 учащийся понимает и использует знакомые повседневные выражения и очень простые предложения, направленные на конкретные потребности.
- На уровне A2 учащийся понимает предложения и часто употребляемые выражения на темы, близкие к повседневной жизни, — например, личные и семейные сведения, покупки, место проживания, работа.
Как видите, на этих двух уровнях речь идёт в основном о знакомых, повседневных и конкретных темах.
Что такое уровни B1 и B2?
- На уровне B1 учащийся понимает основные мысли того, что сказано или написано ясным стандартным языком на знакомые темы, такие как работа, школа, досуг.
- На уровне B2 учащийся понимает основные идеи сложных текстов на конкретные и абстрактные темы, в том числе технических обсуждений по своей специальности.
Вместе B1 и B2 составляют группу «независимый пользователь», и B2 — верхняя ступень этой группы.
Уровни C1 и C2: опытный пользователь
- На уровне C1 учащийся понимает широкий спектр сложных и объёмных текстов и способен улавливать подтекст.
- На уровне C2 учащийся легко понимает практически всё, что слышит и читает.
Русский язык: уровни ТРКИ (TORFL) и CEFR
Российский государственный тест по русскому языку как иностранному называется ТРКИ (TORFL). По данным Центра языкового тестирования Санкт-Петербургского государственного университета, этот тест состоит из экзаменов, соответствующих шести уровням. Официальные тестовые центры, в том числе Институт русского языка имени А. С. Пушкина, соотносят эти уровни с европейской шкалой так:
| Уровень ТРКИ (TORFL) | Соответствие CEFR |
|---|---|
| Элементарный уровень (ТЭУ) | A1 |
| Базовый уровень (ТБУ) | A2 |
| Первый уровень (ТРКИ-I) | B1 |
| Второй уровень (ТРКИ-II) | B2 |
| Третий уровень (ТРКИ-III) | C1 |
| Четвёртый уровень (ТРКИ-IV) | C2 |
По информации Института Пушкина, тест ТРКИ (TORFL) состоит из 5 частей (субтестов):
- Чтение
- Письмо
- Лексика и грамматика
- Аудирование
- Говорение
Согласно тому же источнику, сертификат ТРКИ (TORFL) — это сертификат государственного образца.
Кратко
- CEFR распределяет владение языком по шести уровням — от A1 до C2.
- Уровни делятся на три группы: базовый (A1, A2), независимый (B1, B2) и опытный (C1, C2) пользователь.
- На уровне B2 учащийся понимает основные идеи сложных текстов на конкретные и абстрактные темы.
- Тест ТРКИ (TORFL) по русскому языку состоит из экзаменов, соответствующих шести уровням, и пяти субтестов; официальные тестовые центры соотносят эти уровни с A1–C2.
В Estavor Академии курсы английского и русского языка проводятся только онлайн — в индивидуальном или групповом формате. Если не знаете, с какого уровня начать, напишите свой вопрос в WhatsApp: +994 77 754 10 12.
📚 Источники
🌐 Оригинал статьи — на азербайджанском языке; официальные источники доступны на азербайджанском языке.
Другие статьи
6 инструментов Excel, которые должен знать каждый
Как работает XLOOKUP и какое главное правило у VLOOKUP? SUMIF, IF, PivotTable и Flash Fill — 6 инструментов Excel, которые упрощают повседневную работу.
Основы бухучёта: активы, обязательства, капитал, доходы и расходы
Что такое активы, обязательства, капитал, доходы и расходы? Простые определения по Концептуальным основам МСФО (IFRS), примеры и краткая заметка о 1С.