İngilis və ya rus dili kursuna yazılmaq istəyəndə ilk sual adətən belədir: "Mənim səviyyəm nədir?" Kurslarda və dərsliklərdə tez-tez rast gəldiyiniz A1, B2, C1 kimi işarələr Avropa Şurasının CEFR şkalasından gəlir. Bu yazı dil öyrənənlər, valideynlər və CV-də dil səviyyəsini düzgün yazmaq istəyənlər üçündür: hər səviyyənin nə demək olduğunu və rus dili üzrə TORFL (TRKİ) testinin səviyyələrini sadə dillə izah edirik.
CEFR nədir?
CEFR (Common European Framework of Reference for Languages — Dillər üzrə Ümumavropa İstinad Çərçivəsi) Avropa Şurasının çərçivəsidir. Avropa Şurasının məlumatına görə, o, dil biliyini A1-dən C2-yə qədər altı səviyyədə təşkil edir. Bu səviyyələr üç qrupa bölünür:
| Qrup | Səviyyələr |
|---|---|
| Əsas istifadəçi (Basic User) | A1, A2 |
| Müstəqil istifadəçi (Independent User) | B1, B2 |
| Səriştəli istifadəçi (Proficient User) | C1, C2 |
Aşağıdakı təsvirlər Avropa Şurasının qlobal şkalasına (Cədvəl 1) əsaslanır.
Səviyyənizi özünüz necə yoxlaya bilərsiniz?
Aşağıdakı təsvirləri oxuyarkən sadə üsuldan istifadə edin:
- A1-dən başlayaraq hər səviyyənin təsvirini oxuyun.
- Hər birində özünüzə sual verin: "Bunu rahat edə bilirəmmi?"
- Rahat qarşıladığınız ən yuxarı səviyyəni qeyd edin və onu real mətnlər, dərslik tapşırıqları və ya müəllimlə söhbətdə yoxlayın.
Bu, rəsmi imtahan nəticəsi deyil, amma kursa haradan başlamağı seçməyə kömək edir.
A1 və A2 səviyyəsi: əsas istifadəçi
- A1 səviyyəsində öyrənən konkret ehtiyaclara yönəlmiş tanış gündəlik ifadələri və çox sadə cümlələri başa düşür və işlədir.
- A2 səviyyəsində öyrənən gündəlik həyata yaxın mövzularda — məsələn, şəxsi və ailə məlumatı, alış-veriş, yaşadığı yer, iş — cümlələri və tez-tez işlənən ifadələri başa düşür.
Gördüyünüz kimi, bu iki səviyyədə söhbət əsasən tanış, gündəlik və konkret mövzulardan gedir.
B1 və B2 səviyyəsi nədir?
- B1 səviyyəsində öyrənən iş, məktəb, asudə vaxt kimi tanış mövzularda aydın, standart dildə deyilən və ya yazılanların əsas fikirlərini başa düşür.
- B2 səviyyəsində öyrənən konkret və mücərrəd mövzularda, o cümlədən öz ixtisası üzrə texniki müzakirələrdə mürəkkəb mətnlərin əsas ideyalarını anlayır.
B1 və B2 birlikdə "müstəqil istifadəçi" qrupunu təşkil edir və B2 bu qrupun yuxarı pilləsidir.
C1 və C2 səviyyəsi: səriştəli istifadəçi
- C1 səviyyəsində öyrənən geniş çeşiddə çətin və uzun mətnləri başa düşür və sətiraltı mənanı tuta bilir.
- C2 səviyyəsində öyrənən eşitdiyi və oxuduğu demək olar ki, hər şeyi asanlıqla başa düşür.
Rus dili: TORFL (TRKİ) səviyyələri və CEFR
Rus dilini xarici dil kimi bilmək üzrə Rusiya dövlət testi TORFL (TRKİ) adlanır. Sankt-Peterburq Dövlət Universitetinin Dil Testləşdirmə Mərkəzinə görə, bu test altı səviyyəyə uyğun imtahanlardan ibarətdir. Rəsmi test mərkəzləri, o cümlədən A.S. Puşkin adına Rus Dili İnstitutu, həmin səviyyələri Avropa şkalası ilə belə uyğunlaşdırır:
| TORFL (TRKİ) səviyyəsi | CEFR uyğunluğu |
|---|---|
| Elementar səviyyə (TEU) | A1 |
| Baza səviyyə (TBU) | A2 |
| Birinci səviyyə (TRKİ-I) | B1 |
| İkinci səviyyə (TRKİ-II) | B2 |
| Üçüncü səviyyə (TRKİ-III) | C1 |
| Dördüncü səviyyə (TRKİ-IV) | C2 |
Puşkin İnstitutunun məlumatına görə, TORFL (TRKİ) testi 5 hissədən (subtestdən) ibarətdir:
- Oxu
- Yazı
- Leksika və qrammatika
- Dinləmə
- Danışıq
Eyni mənbəyə görə, TORFL (TRKİ) sertifikatı dövlət nümunəli sertifikatdır.
Qısa yekun
- CEFR dil biliyini A1-dən C2-yə qədər altı səviyyədə təşkil edir.
- Səviyyələr üç qrupa bölünür: əsas (A1, A2), müstəqil (B1, B2) və səriştəli (C1, C2) istifadəçi.
- B2 səviyyəsində öyrənən konkret və mücərrəd mövzularda mürəkkəb mətnlərin əsas ideyalarını anlayır.
- Rus dili üzrə TORFL (TRKİ) testi altı səviyyəyə uyğun imtahanlardan və beş subtestdən ibarətdir; rəsmi test mərkəzləri bu səviyyələri A1–C2 ilə uyğunlaşdırır.
Estavor Akademiyada ingilis və rus dili kursları yalnız onlayn keçirilir — fərdi və ya qrup formatında. Hansı səviyyədən başlamağınızı bilmirsinizsə, sualınızı WhatsApp-a yazın: +994 77 754 10 12.
📚 Mənbələr
Digər məqalələr
Excel-də hər kəsin bilməli olduğu 6 alət
XLOOKUP necə işləyir, VLOOKUP-un əsas qaydası nədir? SUMIF, IF, PivotTable və Flash Fill — Excel-də gündəlik işi asanlaşdıran 6 alət.
Mühasibatın əsas anlayışları: aktiv, öhdəlik, kapital, gəlir və xərc
Aktiv, öhdəlik, kapital, gəlir və xərc nədir? MHBS (IFRS) Konseptual Çərçivəsinə əsaslanan sadə təriflər, nümunələr və 1C haqqında qısa qeyd.